As you look to get health insurance referrals from other professionals (and you should be seeking these leads), understanding which experts can open doors.