Medicare Advantage plan usage is growing among the nation’s seniors, and with that increased usage comes new scrutiny and input from consumers.